Comment se rendre à la télécabine de Hakone depuis Tokyo et Odawara
Trouver comment se rendre à la télécabine de Hakone peut ressembler à résoudre une énigme, principalement parce que la télécabine ne se situe pas juste à côté d’une gare ferroviaire majeure. Elle surplombe les vallées volcaniques du Kanagawa, nichée entre le lac Ashi et les crêtes montagneuses. Impossible de prendre un train direct depuis le centre de Tokyo pour atterrir directement dans une cabine. Il faut enchaîner un train de banlieue, éventuellement un train à crémaillère, un funiculaire ou un bus autoroutier avant d’entendre le ronronnement des câbles au-dessus de votre tête.
Le voyage en vaut souvent la peine si vous l’organisez bien. Que vous partiez de Shinjuku pour une excursion d’une journée, arriviez depuis la gare de Tokyo en Shinkansen, ou que vous vous teniez sur le quai d’Odawara en vous demandant vers quelle porte de correspondance vous diriger, ce guide détaille chaque étape. Nous aborderons les options de transport, où déposer vos bagages encombrants, les pièges liés au stationnement et comment éviter de passer votre matinée coincé dans des embouteillages de transit.
Réservez votre expérience hakone ropeway:
Où commence la télécabine de Hakone ?
Avant de planifier votre trajet, il faut comprendre où commence la télécabine de Hakone. Cette télécabine de 4 kilomètres relie deux terminaux distincts au-dessus de la vallée volcanique d’Owakudani. Vous pouvez embarquer à l’une ou l’autre extrémité, et votre choix déterminera tout votre itinéraire dans la région.
Le terminal est se trouve à la gare de Sounzan. C’est là que la plupart des visiteurs arrivent lorsqu’ils suivent l’itinéraire classique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Sounzan est située à 757 mètres d’altitude. Elle est directement reliée au téléphérique de Hakone, ce qui en fait une extension naturelle pour les voyageurs venant de Hakone-Yumoto ou de Gora. Le bâtiment de la gare a été entièrement rénové récemment et dispose d’une magnifique terrasse d’observation avec un bain de pieds extérieur offrant une vue sur la vallée de Gora.
Le terminal ouest est la gare de Togendai, située en bordure du lac Ashi. Si vous choisissez de faire la boucle à l’envers ou si vous prenez un bus autoroutier direct depuis Tokyo, c’est à Togendai que votre voyage aérien commence. Cette gare fait également office de terminal pour les bateaux pirates de croisière sur le lac.
Si vous entrez une adresse dans Google Maps ou dans le GPS de votre voiture de location, l’adresse officielle de la gare de Sounzan pour la télécabine de Hakone est 1300-328 Gora, Hakone, district d’Ashigarashimo, Kanagawa 250-0408. Pour Togendai, utilisez 164 Moto-Hakone, Hakone, district d’Ashigarashimo, Kanagawa 250-0522. Les deux gares disposent de guichets de billets, de toilettes et d’accès direct aux cabines.
Note : En cas de mauvais temps ou de concentrations élevées de gaz volcaniques, certaines sections entre Sounzan et Togendai peuvent être temporairement fermées. Consultez les écrans d’information des transports en commun aux principaux hubs avant de vous engager dans votre direction.
Comment se rendre à la télécabine de Hakone depuis Tokyo
Organiser votre trajet depuis la capitale revient à choisir entre rapidité et simplicité. La plupart des voyageurs partent de Shinjuku, mais il est tout aussi facile de partir de la gare de Tokyo ou de celle de Shinagawa si vous possédez un Japan Rail Pass.
L’itinéraire classique pour se rendre de Tokyo à la télécabine de Hakone commence à la gare de Shinjuku via la ligne privée Odakyu Electric Railway. Le meilleur trajet sur cette ligne est l’Odakyu Romancecar, un train express limité confortable qui vous emmène directement à la gare de Hakone-Yumoto en environ 75 à 85 minutes. Les sièges sont inclinables, les fenêtres immenses, et vous pouvez acheter des bentos directement sur le quai avant le départ. Si vous prenez à la place un train express rapide Odakyu, moins cher de 1 150 yens (car sans réservation de siège), le trajet prend environ 2 heures et nécessite une correspondance à Odawara.
Si votre hôtel se situe à l’est de Tokyo, près de Ginza, d’Ueno ou de la gare de Tokyo, le Shinkansen Tokaido est bien plus rapide. Vous pouvez prendre un Kodama ou un Hikari à la gare de Tokyo jusqu’à la gare d’Odawara en seulement 34 minutes. Depuis Odawara, vous basculez sur le réseau de transport local de montagne de Hakone.
Il existe aussi une alternative en bus direct que beaucoup de gens oublient. Le bus autoroutier Odakyu Hakone Highway quitte le terminal de bus Busta Shinjuku et vous dépose directement à la gare de Togendai en environ 2 heures et 15 minutes, si le trafic le permet. Il élimine toutes les correspondances en train et téléphérique sur le trajet. Je préfère personnellement les trains, car le trafic du week-end sur l’autoroute Tomei peut ajouter une heure à votre trajet en bus sans préavis, mais un mardi matin tôt, ce bus direct est remarquablement sans stress.
Astuce : Si vous prenez le Shinkansen jusqu’à Odawara par une matinée claire, réservez un siège ordinaire côté droit (siège E) pour apercevoir le mont Fuji au petit matin lorsque vous passez Hiratsuka.
De la gare d’Odawara à la télécabine de Hakone via Hakone-Yumoto
Une fois descendu des trains principaux à Odawara, le vrai transit en montagne commence. Les itinéraires pour se rendre d’Odawara à la télécabine de Hakone se divisent en deux options principales : emprunter le réseau ferroviaire pittoresque de montagne ou prendre un bus direct.
L’itinéraire pittoresque fait partie de la célèbre boucle dorée du Hakone Free Pass. Depuis Odawara, vous prenez le train Hakone Tozan Railway jusqu’à la gare de Hakone-Yumoto, un trajet d’environ 15 minutes. À Hakone-Yumoto, vous traversez le quai pour monter à bord du petit train de montagne en direction de Gora. Ce trajet est raide et lent. Le train grimpe à travers des forêts denses de cèdres, effectuant trois demi-tours en lacets pour gagner de l’altitude. Il faut environ 40 minutes pour atteindre Gora.
À la gare de Gora, l’itinéraire change à nouveau. Vous sortez du train et marchez directement vers le téléphérique Hakone Tozan. Ce funiculaire vous hisse sur une pente abrupte à travers des quartiers résidentiels en colline, avec six petites stations avant d’arriver à Sounzan. Le trajet dure environ 10 minutes. À Sounzan, vous prenez un escalator jusqu’au deuxième étage, validez votre billet et embarquez directement dans les cabines de la télécabine de Hakone. Le temps de trajet total depuis la gare de Hakone-Yumoto jusqu’à la télécabine via ces correspondances en montagne est d’environ 55 à 65 minutes, selon l’affluence sur les quais.
Si vous préférez un trajet plus rapide sans correspondances multiples, vous pouvez prendre le bus Hakone Tozan (ligne J ou ligne Z) directement depuis le terminal de bus de la gare d’Odawara ou de celle de Hakone-Yumoto. Ces bus serpentent dans le col montagneux en direction de Moto-Hakone ou Kojiri, près du lac Ashi. De là, vous pouvez rejoindre Togendai pour prendre la télécabine en direction est. Le bus évite le train à crémaillère, mais les routes de montagne sont sinueuses ; si vous êtes sujet au mal des transports, privilégiez le train et le téléphérique.
- L’itinéraire classique en train et funiculaire : Odawara → Hakone-Yumoto (train), correspondance pour Gora (train de montagne en lacets), correspondance pour Sounzan (téléphérique funiculaire), puis embarquement direct dans la télécabine.
- Bus direct en montagne : Prenez le bus Hakone Tozan ligne T depuis Odawara ou Hakone-Yumoto directement jusqu’à la gare de Togendai en environ 45 à 55 minutes.
- Connexion par croisière sur le lac : Prenez un bus depuis Odawara directement jusqu’au port de Moto-Hakone, faites une croisière pirate sur le lac Ashi et accostez à Togendai pour commencer l’ascension de la télécabine jusqu’à Owakudani.
Réservez votre expérience hakone ropeway:
Comparaison des trajets : itinéraires pour rejoindre la télécabine
Pour vous aider à choisir l’itinéraire le plus simple en fonction de votre timing et de votre budget, voici comment les principaux modes de transport depuis Tokyo et Odawara se comparent.
| Point de départ | Résumé de l’itinéraire | Durée approximative | Coût approximatif (aller simple) | Nombre de correspondances |
|---|---|---|---|---|
| Gare de Shinjuku | Romancecar jusqu’à Hakone-Yumoto → Train → Téléphérique jusqu’à Sounzan | 2 h 15 | 3 000 yens | 3 |
| Gare de Shinjuku | Bus autoroutier direct jusqu’à la gare de Togendai | 2 h 15 | 2 200 yens | 0 |
| Gare de Tokyo | Shinkansen jusqu’à Odawara → Bus ligne T jusqu’à Togendai | 1 h 35 | 4 800 yens | 1 |
| Gare de Tokyo | Shinkansen jusqu’à Odawara → Train → Téléphérique jusqu’à Sounzan | 1 h 50 | 4 400 yens | 3 |
| Gare d’Odawara | Train Tozan jusqu’à Gora → Téléphérique jusqu’à Sounzan | 1 h 10 | 1 050 yens | 2 |
| Gare d’Odawara | Bus ligne T direct jusqu’à la gare de Togendai | 50 min | 1 250 yens | 0 |
Logistique des bagages, de la voiture et du stationnement
Traîner des valises à roulettes dans le réseau de transport montagneux est une épreuve. Les cabines de la télécabine accueillent environ 18 personnes, et aux heures de pointe, le personnel entasse les passagers. Les grosses valises occupent un espace précieux et bloquent les portes coulissantes automatiques.
Gérer vos bagages pour la télécabine de Hakone est simple si vous utilisez l’infrastructure locale de livraison. Le service de bagages Hakone Tozan dispose d’un comptoir à l’intérieur de la gare de Hakone-Yumoto, près des guichets principaux. Déposez vos bagages avant 12 h 30, et le personnel les acheminera directement à votre ryokan ou hôtel dans la région de Hakone en fin d’après-midi. Le coût varie entre 1 000 et 1 800 yens par bagage selon la taille. Sinon, vous pouvez déposer vos bagages dans des consignes automatiques à la gare d’Odawara ou de Hakone-Yumoto si vous rentrez à Tokyo le même soir.
Si vous décidez de conduire, la navigation dans les lacets montagneux demande de la patience. Les routes sont étroites, pleines de virages serrés, et partagées avec d’énormes bus de transport. Trouver un parking pour la télécabine de Hakone est heureusement relativement simple une fois arrivé aux terminaux, bien que la disponibilité varie énormément selon la saison.
- Parking de la gare de Sounzan : Un parking public gratuit se trouve juste à côté du bâtiment de la gare. Il peut accueillir environ 110 voitures, mais il est complet dès 10 h le week-end et pendant les semaines de vacances.
- Parking de la gare de Togendai : Plusieurs grands parkings de surface entourent le terminal au bord du lac. Il existe un parking payant d’environ 400 places, ainsi que des parkings privés payants à proximité. Comptez environ 1 000 yens pour une journée de stationnement.
- Parking intermédiaire d’Owakudani : Il y a un grand parking directement à la gare du cratère volcanique d’Owakudani. Le stationnement coûte environ 1 050 yens pour les véhicules particuliers. S’y rendre en milieu de journée entraîne souvent une file d’attente de 60 minutes sur la route 734. Nous vous recommandons vivement de vous garer à Sounzan ou à Togendai et de prendre la télécabine jusqu’à Owakudani.
Pour les voyageurs qui redoutent d’avoir à gérer trois correspondances en train et de vérifier les horaires de bus, réserver une visite guidée de la télécabine de Hakone depuis le centre de Tokyo est une solution sans stress. La plupart des excursions en car de journée partent près de Shinjuku ou de la gare de Tokyo, vous emmènent au lac Ashi, incluent une courte croisière et un trajet en télécabine jusqu’à Owakudani, et font une halte au centre commercial Gotemba Premium Outlets au retour. Cela laisse moins de place à l’improvisation, mais vous bénéficiez de places garanties et d’une tranquillité d’esprit totale concernant les correspondances.
Questions fréquentes sur comment se rendre à la télécabine de Hakone
Quel est le moyen le plus rapide pour rejoindre la télécabine de Hakone depuis Tokyo ?
L’itinéraire le plus rapide consiste à prendre le Shinkansen Tokaido depuis la gare de Tokyo jusqu’à Odawara (34 minutes), puis le bus Hakone Tozan ligne T directement jusqu’à la gare de Togendai (environ 50 minutes). Le trajet total prend moins de deux heures.
Puis-je utiliser le Japan Rail Pass pour rejoindre la télécabine ?
Le JR Pass couvre votre trajet en Shinkansen de Tokyo à Odawara. Cependant, il ne couvre pas les transports dans Hakone même, comme les trains Tozan, les bus, le téléphérique ou la télécabine. Ces services sont gérés par des compagnies privées comme Odakyu.
La télécabine de Hakone est-elle couverte par le Hakone Free Pass ?
Oui, le Hakone Free Pass couvre les trajets illimités sur toute la télécabine entre Sounzan et Togendai, ainsi que le train Tozan, le téléphérique funiculaire, les bateaux pirates de croisière sur le lac Ashi et les bus locaux Tozan.
Où puis-je laisser mes bagages pendant que je prends la télécabine ?
Déposez vos valises dans les consignes de la gare de Hakone-Yumoto ou utilisez le service de livraison de bagages à l’intérieur de la gare pour les faire acheminer directement à votre hôtel en montagne moyennant un petit supplément.
Référence rapide
- Portes d’accès principales : gare de Shinjuku (Odakyu) ou gare de Tokyo (Shinkansen via Odawara)
- Terminal est de la télécabine : gare de Sounzan (accès via le funiculaire de Gora)
- Terminal ouest de la télécabine : gare de Togendai (accès via croisière sur le lac Ashi ou bus)
- Durée moyenne du trajet depuis Tokyo : 2 à 2,5 heures
- Service de bagages : comptoir à la gare de Hakone-Yumoto pour acheminer les valises vers les hôtels locaux
Réservez votre expérience hakone ropeway:
Avant de partir
Organiser vos correspondances à l’avance transforme une journée de voyage potentiellement chaotique en une ascension sans accroc au-dessus des vapeurs volcaniques. Procurez-vous une carte de transport numérique ou achetez un pass local avant de partir, prévoyez d’arriver en montagne avant que les cars de touristes de la mi-matinée n’envahissent les parkings des gares, et accordez-vous suffisamment de temps pour admirer les paysages à Sounzan ou Owakudani sans regarder constamment l’heure.
En savoir plus sur hakone ropeway.