Itinéraire et carte du parcours de la Boucle d'Or du Hakone Free Pass (1 jour)

La plupart des visiteurs qui découvrent Hakone pour la première fois descendent du train à Hakone-Yumoto et se retrouvent immédiatement désorientés par le nombre d'options de transport disponibles. Vous avez des trains de montagne à lacets, des funiculaires, un téléphérique longue distance, des navires pirates à thème, et un réseau complexe de bus locaux serpentant à travers des cols montagneux étroits. Concevoir un itinéraire Hakone Free Pass d'une journée fluide revient à comprendre la Boucle d'Or, un circuit circulaire conçu au milieu du XXe siècle qui relie intelligemment tous les modes de transport en un seul trajet continu.

Bien organisé, ce circuit vous permet de découvrir des fumerolles volcaniques sulfureuses, des vues sur le mont Fuji flottant au-dessus du lac Ashi, des sources chaudes fumantes en bord de route et des sentiers forestiers bordés de cèdres en seulement huit heures. Mal planifié, vous passerez trois heures à faire la queue dans des bus à Moto-Hakone sous une pluie battante. Ce guide couvre l'intégralité du parcours, les horaires pratiques et les correspondances exactes pour que vous puissiez effectuer la boucle sans vous retrouver bloqué derrière des groupes de cars touristiques.

Carte et sens de parcours classique du Hakone Free Pass

L'itinéraire standard suit un sens anti-horaire. Vous prenez le train de montagne depuis Hakone-Yumoto jusqu'à Gora, empruntez le téléphérique jusqu'à Sounzan, montez dans le téléphérique au-dessus du cratère jusqu'à Togendai, embarquez sur le bateau de croisière à travers le lac Ashi, puis prenez un bus pour redescendre par l'ancienne route de montagne jusqu'à votre point de départ. Environ 80 % des excursionnistes suivent cette séquence exacte car elle correspond au schéma imprimé sur tous les dépliants touristiques.

Effectuer la boucle dans le sens horaire inverse l'expérience. Vous prenez le bus directement de Hakone-Yumoto au lac Ashi tôt le matin, montez à bord du premier bateau d'observation en partance vers le nord, traversez un lac vide, et atteignez le téléphérique avant l'arrivée des cars en provenance de Tokyo en milieu de matinée. Je privilégie le sens horaire le week-end. Vous évitez les files d'attente désastreuses du téléphérique à Owakudani en milieu de journée, et la descente en train à crémaillère de Hakone Tozan en fin d'après-midi offre une belle lumière à travers les gorges montagneuses.

Quel que soit le sens choisi, récupérez une carte papier du Hakone Free Pass au centre de services touristiques Odakyu à Shinjuku ou à la gare d'Odawara avant de monter à bord. Bien que des cartes numériques existent sur votre téléphone, le réseau cellulaire ne capte qu'un seul bar dans les vallées entre Miyanoshita et Ohiradai, et déplier une carte papier facilite grandement le suivi des virages en épingle.

Étape du matin : trains de montagne, téléphériques et cratères volcaniques

Un itinéraire Hakone Free Pass d'une journée bien conçu nécessite un départ matinal depuis Tokyo. Prenez un train express Odakyu ou un Romancecar depuis Shinjuku avant 7h30 pour arriver à Hakone-Yumoto vers 9h00. Si vous souhaitez une analyse détaillée des billets de train par rapport au pass, consultez notre guide sur les inclusions du Hakone Free Pass et les options Romancecar avant de réserver vos places. Depuis la voie 3 à Hakone-Yumoto, traversez le quai pour monter directement dans le train de la ligne Hakone Tozan en direction de Gora.

Ce train de montagne est un chef-d'œuvre d'ingénierie datant de 1919. Il gravit des pentes raides jusqu'à 80 pour mille sans crémaillère ni câble, reposant uniquement sur l'adhérence des roues en acier. Il effectue trois virages en épingle à cheveux en cours de route. Le conducteur et le contrôleur parcourent littéralement l'allée pour changer de sens à chaque point de retournement, ce qui prend environ deux minutes à chaque fois. Le trajet jusqu'à Gora dure environ 40 minutes à travers des hortensias en juin ou des érables flamboyants en novembre.

À la gare de Gora, l'itinéraire du Hakone Free Pass passe au téléphérique Hakone Tozan. Vous faites la queue sur une plateforme en escalier raide pour monter dans un funiculaire qui vous hisse de 214 mètres de dénivelé jusqu'à Sounzan en environ 10 minutes. À Sounzan, traversez le hall de transit moderne pour accéder à la terrasse d'observation. Des bains de pieds gratuits y sont disponibles si vos pieds sont déjà fatigués, mais vous devriez continuer votre chemin si le temps semble dégagé, car les nuages sur Owakudani s'épaississent généralement après 11h30.

• Hakone-Yumoto à Gora : 40 minutes en train de montagne Tozan, départs toutes les 10 à 15 minutes.
• Gora à Sounzan : 10 minutes en téléphérique, départs environ toutes les 15 minutes.
• Sounzan à Owakudani : 8 minutes en téléphérique suspendu au-dessus du gouffre volcanique fumant.

Midi à Owakudani et la croisière sur le lac Ashi

La correspondance avec le téléphérique Hakone à Sounzan marque la transition la plus spectaculaire de la journée. Alors que la cabine de 18 places franchit la crête nord du mont Kamiyama, le sol forestier s'effondre dans un abîme pâle et fumant de fumerolles sulfureuses et de croûtes minérales jaunes. Vous sentez l'odeur de la terre brute bien avant d'atterrir à la gare d'Owakudani, située à 1 044 mètres d'altitude.

Owakudani est l'endroit où vous faites une pause déjeuner. Achetez un sachet d'œufs noirs (kuro-tamago), des œufs durs cuits dans des sources chaudes naturellement riches en minéraux jusqu'à ce que des réactions chimiques noircissent leurs coquilles. Selon la superstition locale, en manger un ajoute sept ans de vie, mais ils ont surtout un bon goût d'œufs salés. Pour une exploration plus approfondie des sentiers et des points de vue sur le cratère, consultez notre analyse de la gare d'Owakudani, les œufs noirs et les vues sur le mont Fuji.

Après le déjeuner, embarquez pour la deuxième section du téléphérique jusqu'à Togendai, au bord du lac Ashi. Cette descente de 16 minutes est sereine, oscillant silencieusement au-dessus des forêts de cèdres avec le mont Fuji veillant au loin par temps dégagé. Au port de Togendai, le bâtiment est directement relié au terminal du ferry où accostent les bateaux de la croisière touristique Hakone. Ces navires pirates multicolores et criards semblent ridicules face au sérieux du paysage montagneux, mais la traversée en plein air sur les eaux froides du lac vers Moto-Hakone est sublime.

Après-midi : navigation dans le réseau de bus du Hakone Free Pass

En débarquant du bateau à Moto-Hakone, vous mettez les pieds sur un site historique. Marchez cinq minutes vers le sud le long du sentier du lac pour visiter le sanctuaire de Hakone, caché dans une dense futaie de cèdres cryptomères. Le célèbre torii de la Paix se dresse directement dans les eaux du lac. En milieu de journée, les touristes font la queue sur le sentier du lac jusqu'à 50 minutes pour prendre une seule photo sous les poutres du portail. Évitez cette file d'attente. La promenade le long de l'avenue ombragée de cèdres (Sugi-Namiki), parallèle à l'ancienne route du Tokaido, offre bien plus de tranquillité et d'atmosphère.

Pour redescendre à Hakone-Yumoto, vous devez emprunter le réseau de bus Hakone Tozan. Les arrêts de bus entourent le petit rond-point de Moto-Hakone-ko. Faites attention aux lettres indiquant les lignes affichées sur les panneaux de bus, car monter dans le mauvais véhicule vous enverra par inadvertance vers Odawara ou les banlieues de Mishima.

La ligne H (ligne Hakone Shindo) est le moyen le plus rapide pour redescendre. Elle évite les virages en épingle à cheveux tortueux de l'ancienne route de montagne en empruntant une voie de contournement surélevée, atteignant Hakone-Yumoto en environ 35 minutes. La ligne K suit l'ancienne route du Tokaido à travers Hatajuku. Le trajet dure environ 45 minutes, mais vous pouvez descendre à Hatajuku pour visiter des ateliers traditionnels de marqueterie en bois yosegi-zaiku qui opèrent le long de la route depuis plus de deux siècles.

• Ligne H (voie de contournement) : le moyen le plus rapide pour rejoindre Hakone-Yumoto, idéal si vous êtes en retard ou épuisé.
• Ligne K (ancien Tokaido) : itinéraire plus lent et sinueux avec des arrêts dans des maisons de thé anciennes comme Amazake Chaya.
• Ligne R (express) : fonctionne principalement le week-end, supprimant les arrêts locaux mineurs entre le lac et la vallée.

Certains voyageurs modifient la boucle pour prendre le Hakone Free Pass jusqu'à Gotemba pour du shopping en centre commercial en fin d'après-midi ou pour des vues plus proches sur le mont Fuji. Si cela vous tente, prenez le bus autoroutier Odakyu ou le bus Hakone Tozan ligne G depuis Sengokuhara ou Togendai en direction du nord au lieu de revenir directement à Yumoto. Le pass couvre le trajet en bus jusqu'à la gare de Gotemba, vous faisant économiser environ 1 050 yens par rapport à l'achat de billets séparés.

Contraintes horaires et horaires de montagne

Le piège majeur d'une excursion d'une journée avec le Hakone Free Pass est de penser que les transports de montagne fonctionnent tard dans la nuit. Ce n'est pas le cas. Le téléphérique et le funiculaire ferment entre 16h45 et 17h15 selon la saison. Les navires pirates cessent leurs opérations depuis Togendai vers 16h00 en hiver. Si vous ratez la dernière traversée, vous devrez affronter un trajet long et cahoteux de 55 minutes sur le réseau de bus du Hakone Free Pass serpentant le long du versant nord sombre de la montagne.

Prévoyez une marge d'au moins 90 minutes avant votre train de dîner prévu pour Shinjuku. La route de Moto-Hakone à Yumoto est souvent embouteillée le dimanche après-midi lorsque les conducteurs de week-end rentrent à Kanagawa et Tokyo. Un trajet en bus qui devrait prendre 35 minutes peut s'étirer au-delà d'une heure lorsque la circulation ralentit dans les goulots d'étranglement à voie unique près de la gare de Yumoto.

Pour une journée sans stress, suivez ce modèle de rythme. Arrivez à Hakone-Yumoto avant 8h45, atteignez Owakudani pour les œufs noirs et les paysages vers 11h15, embarquez sur la croisière du lac Ashi vers 13h00, et promenez-vous dans le sanctuaire de Hakone vers 14h00. Ce calendrier vous laisse le temps de siroter un amazake chaud dans un café tranquille vers 15h30, et de monter dans un bus en descente bien avant l'heure de pointe qui encombre les axes routiers.

Questions fréquentes sur l'itinéraire du Hakone Free Pass

Avant de partir

La Boucle d'Or est sans conteste l'une des meilleures escapades d'une journée dans le centre du Japon, à condition de respecter les horaires de la montagne. Consultez les prévisions météo du matin pour vérifier l'état du téléphérique, gardez votre pass dans une poche accessible pour faciliter les correspondances, et ne tardez pas trop près des sanctuaires en bord de lac si vous souhaitez éviter les embouteillages pour rentrer dans la vallée.

En savoir plus sur hakone ropeway.