Téléphérique de Hakone Komagatake : Guide, tarifs et comparaison

La plupart des voyageurs se rendant vers le lac Ashi pensent qu’il n’y a qu’un seul téléphérique dans la région. Ils achètent leurs passes de transport, suivent la foule en remontant le long du défilé volcanique vers les fumerolles de soufre, sans jamais se douter qu’une autre crête se trouve de l’autre côté de l’eau. Le téléphérique de Hakone Komagatake gravit un sommet entièrement différent, s’élevant abruptement depuis le complexe lacustre de Hakone-en jusqu’au sommet venteux du mont Komagatake. Il offre l’une des vues les plus dégagées sur le mont Fuji dans toute la vallée, et pourtant, peu de touristes internationaux l’empruntent.

Cette situation s’explique en partie par le marketing des transports, et en partie par la simple géographie. Ce guide couvre tout ce dont vous avez besoin pour organiser votre ascension, des tarifs des billets aux horaires de fonctionnement, en passant par une comparaison directe avec la célèbre route du téléphérique d’Owakudani.

Qu’est-ce que le téléphérique de Hakone Komagatake ?

En service depuis 1963, ce téléphérique aérien relie la rive est du lac Ashi à l’épaule nord du mont Komagatake. Le sommet culmine à 1 356 mètres, bien que la station supérieure se situe légèrement plus bas, à 1 327 mètres. Contrairement aux cabines continues de l’autre côté du lac, ce système utilise deux grandes cabines qui s’équilibrent mutuellement. Une cabine monte tandis que l’autre descend le long d’un câble d’acier de 1 783 mètres.

Chaque cabine peut accueillir jusqu’à 101 passagers. Le trajet dure environ 7 minutes depuis le quai du bord du lac jusqu’au terminal supérieur. Comme il circule sur une voie aérienne avec seulement quelques pylônes de soutien le long de la pente, la cabine oscille doucement au-dessus des cimes avant de surplomber une chute abrupte et rocheuse près du sommet. En regardant par les vitres arrière, on découvre une vue qui s’élargit sur tout le bassin sud du lac Ashi, tandis que la vue devant offre un panorama direct sur les pentes herbeuses volcaniques du sommet.

Les habitants et les voyageurs nationaux appellent souvent ce téléphérique le « téléphérique de Hakone-en » car la station de base est intégrée directement au parc de loisirs de Hakone-en. Le complexe en contrebas comprend un petit aquarium public, une zone de contact avec les animaux, des halls de souvenirs et les terrains de l’hôtel Prince. Il dégage un charme légèrement désuet, typique de l’ère Shōwa. On y croise des groupes scolaires et des familles japonaises en pique-nique au bord de l’eau, ce qui confère une ambiance bien plus calme et lente que les arrêts de bus animés de Moto-Hakone, plus loin sur la route.

En haut, l’environnement change radicalement. Les arbres disparaissent, remplacés par des bambous nains, des roches volcaniques et des arbustes alpins bas, courbés en permanence par le vent. L’endroit semble sauvage, ouvert et étrangement isolé comparé aux villes animées qui ceinturent l’eau en contrebas.

Tarifs et billets du téléphérique de Hakone Komagatake

Un billet aller-retour sur le téléphérique coûte 1 800 yens pour les adultes et 900 yens pour les enfants de six à onze ans. Les tout-petits voyagent gratuitement avec un adulte payant. Si vous souhaitez effectuer un trajet simple car vous prévoyez de redescendre à pied par le sentier escarpé en direction du sanctuaire Hakone, un billet aller simple coûte environ 1 000 yens, bien que les billets aller simple soient parfois suspendus selon les conditions météo et l’état de la boue sur le sentier.

C’est ici que des milliers de visiteurs se trompent. La compagnie Odakyu Electric Railway gère la célèbre boucle circulaire de transport dans le parc, mais le groupe Seibu possède les terrains de Hakone-en, les propriétés de l’hôtel Prince et ce téléphérique. Comme Seibu et Odakyu sont des rivaux historiques dans la région de Hakone, les liaisons Seibu ne sont pas incluses dans le pass de boucle standard. Si vous avez acheté un pass Odakyu en pensant pouvoir l’utiliser sur chaque téléphérique que vous voyez, assurez-vous de consulter les inclusions du Hakone Free Pass et les règles du Romancecar avant de fixer votre budget quotidien.

L’achat des billets est simple. Le guichet se trouve juste à côté de la zone d’embarquement inférieure, à l’intérieur du bâtiment principal des commerces de Hakone-en. Vous pouvez payer par carte de crédit majeure, par carte IC comme Suica ou Pasmo, ou en espèces.

• Tarif aller-retour adulte : 1 800 yens (à partir de 12 ans).
• Tarif aller-retour enfant : 900 yens (de 6 à 11 ans).
• Réduction avec le Hakone Free Pass : environ 10 % de réduction au guichet en présentant un pass valide.
• Horaires d’ouverture : de 9 h à 16 h 50 tous les jours, avec des départs toutes les 20 minutes (aux heures pile, 20 et 40 minutes).
• Dernier départ en montée : 16 h 30 depuis la station inférieure.

Les cabines partent avec une ponctualité d’horloge tout au long de la journée. Les week-ends d’automne chargés, lorsque les érables se parent de rouge profond dans toute la vallée, les opérateurs passent d’un intervalle standard de 20 minutes à des départs continus toutes les 10 ou 15 minutes pour désengorger les files d’attente.

Téléphérique de Hakone Komagatake vs. téléphérique de Hakone : comparaison

Les voyageurs confondent souvent ces deux systèmes à cause de leurs noms. Le téléphérique de Hakone standard relie la station de Sounzan à Togendai en passant par les fumerolles sulfureuses d’Owakudani. Le téléphérique de Komagatake se trouve sur la rive est du lac Ashi et gravit un sommet montagneux isolé. Il est impossible de passer directement d’un système à l’autre en téléphérique ; il faut prendre un bus ou un bateau pour relier les deux.

Si vous avez peu de temps dans la région, le choix entre les deux dépend de ce que vous souhaitez voir. Le téléphérique standard propose une géologie volcanique brute, des œufs de soufre noirs et des correspondances de transport fluides sur la boucle touristique. Le téléphérique de Hakone-en offre un air alpin paisible, des vues panoramiques sur la côte qui s’étendent jusqu’à la baie de Sagami, et une visite d’un sanctuaire shinto au sommet qui semble totalement détaché du Japon moderne.

Le coût est un autre facteur distinct. Un trajet aller-retour complet sur la route d’Owakudani est assez onéreux si vous achetez un billet individuel, comme expliqué dans notre guide sur les tarifs et réservations du téléphérique de Hakone. Le tarif du téléphérique de Hakone Komagatake est environ la moitié de ce montant. Si vous visitez Hakone en voiture de location plutôt qu’en train, emprunter le téléphérique de Komagatake est souvent plus pratique, car le parking de Hakone-en est vaste et évite les embouteillages sévères autour de la vallée volcanique.

À quoi s’attendre au sommet du mont Komagatake

En sortant du bâtiment de la station supérieure, la température chute brutalement. Même lors d’un après-midi chaud de juillet au bord du lac, le vent sur le plateau transperce les t-shirts légers. Le paysage ici est presque entièrement dépourvu d’arbres, recouvert de basses herbes brunes et vertes qui ondulent sous la rafale.

Le chemin principal depuis la station mène sur une allée pavée en pierre vers Hakone Mototsumiya. Il s’agit du sanctuaire intérieur originel du célèbre sanctuaire Hakone situé en contrebas, au bord du lac. Un impressionnant torii vermillon se dresse contre le ciel, sans arbres autour pour adoucir sa silhouette. Derrière le torii se trouve un petit pavillon de sanctuaire en pierre pâle, entouré de barrières en corde. Aucun prêtre ne réside à cette altitude toute l’année ; le bâtiment est généralement fermé, n’ouvrant que pour des cérémonies saisonnières. Se tenir près du torii tandis que le brouillard dévale la crête donne une impression d’une grande ancienneté.

Faire le tour complet du plateau à pied prend environ 25 minutes à un rythme tranquille. Lors d’une matinée d’automne cristalline, la visibilité depuis le sommet est époustouflante. En regardant vers le nord-ouest, le mont Fuji se dresse derrière le cratère du mont Ashigara, sans aucune colline intermédiaire pour obstruer sa base. En se tournant vers le sud-est, on peut voir l’ensemble de l’arc de la baie de Sagami, la péninsule d’Izu s’avançant dans le Pacifique, et la silhouette des gratte-ciel de Yokohama à l’horizon. En regardant vers l’ouest, la baie de Suruga scintille sous le soleil de midi.

La météo est un pari. Comme partout ailleurs à Hakone, les nuages peuvent engloutir le sommet en vingt minutes. Vous pourriez monter dans la cabine sous un soleil éclatant, émerger au sommet dans un épais brouillard blanc, et voir le mont Fuji disparaître avant même d’arriver au sanctuaire. Vérifier les webcams en direct du sommet avant d’acheter votre billet à la station de base est essentiel.

Comment se rendre à Hakone-en et conseils pratiques

Pour atteindre la station de base, il faut un peu d’organisation, car les options de transport dépendent de la ligne de bus que vous empruntez. Les bus Hakone Tozan – ceux couverts par le Hakone Free Pass – ne desservent pas directement le terminal de bus de Hakone-en. À la place, ils déposent les passagers à Moto-Hakone, vous laissant avec une marche de 40 minutes ou une courte course en taxi.

Pour rejoindre directement le téléphérique sans marcher, privilégiez le réseau de bus Izu Hakone. Ces bus bleus et blancs partent de la gare d’Odawara (arrêt n° 5) et de la gare de Hakone-Yumoto, et desservent directement le parking de Hakone-en en environ 50 minutes. N’oubliez pas que les bus Izu Hakone sont exploités par Seibu, donc vous devrez payer le tarif standard en espèces ou avec une carte IC pour le trajet.

Une autre option pittoresque est le bateau sur le lac. La croisière touristique Ashinoko (exploitée par le groupe Prince/Seibu, reconnaissable à leurs catamarans modernes et propres) accoste directement au quai de Hakone-en. Si vous êtes déjà à Kojiri ou à Hakone-sekisho-ato, monter à bord du catamaran prend environ 15 minutes pour traverser l’eau. Notez que la célèbre croisière en bateau pirate exploitée par Hakone Sightseeing Cruise ne s’arrête pas à Hakone-en ; leurs bateaux ne desservent que Togendai, Moto-Hakone et Hakone-machi.

• Vérifiez d’abord la visibilité au sommet : Consultez l’écran de surveillance au guichet. Si l’image montre un brouillard blanc uniforme, économisez vos 1 800 yens pour le déjeuner.
• Surveillez le dernier départ : Le dernier téléphérique redescend de la montagne à 16 h 50. Le manquer signifie une randonnée difficile et non éclairée sur un sentier de montagne non pavé, dans l’obscurité.
• Portez des chaussures de marche solides : Bien que le chemin central menant au sanctuaire soit pavé, le sentier panoramique suit un sol de gravier et de roches volcaniques qui deviennent glissantes après la pluie.
• Combinez avec l’aquarium du bord du lac : Si vous voyagez avec de jeunes enfants, vous pouvez acheter un billet combiné au guichet couvrant à la fois le téléphérique et l’aquarium de Hakone-en pour une petite économie.

Questions fréquentes sur le téléphérique de Hakone Komagatake

Est-ce que ça vaut le coup ?

Si votre seul objectif à Hakone est de boucler la célèbre boucle dorée le plus rapidement possible, vous pourrez probablement sauter ce trajet, car il vous obligera à quitter la grande chaîne de transport train-téléphérique. Mais si vous appréciez les espaces calmes, les paysages montagneux plus sauvages et les sanctuaires shinto qui semblent véritablement spirituels plutôt que commerciaux, vous ne regretterez pas l’effort supplémentaire pour vous rendre à Hakone-en. La perspective panoramique depuis la crête vous offre une compréhension de la géographie volcanique de la région que vous ne pourrez pas obtenir depuis le bord de l’eau. Surveillez les nuages le matin, prévoyez un bon pull et choisissez une place côté fenêtre à l’ouest dans la cabine pour la montée.

En savoir plus sur hakone ropeway.